最近在凯里、雷山、丹寨等市县苗语辖区的乡场上,到处在播放王毅、李贤出品的电视专题片苗语版《金钱惹的祸》,吸引着成千上万的苗族群众。每遇赶场天,有的播放点是人头攒动,蔟拥不堪。
该片反映的是雷山与凯里交界处的一个苗族村寨,阿富和阿科俩夫妇外出打工,丢下一个不满月的男孩交给六七十岁的老母亲抚养。在阿富和阿科外出打工的4年多的岁月里,奶奶和孙孙吃尽了苦头,最后奶奶病倒在床,4岁多的小孙孙阿乜上山挖药熬给奶奶吃,凄惨情景,催人泪下。
正在这个时候,儿子阿富、媳妇阿科从广东打工回来,身上揣着2万块钱。儿子阿富主张把钱拿出来送奶奶进医院治病,但媳妇死活不肯。她说:“人(指奶奶)都老了,死了算。”结果,她趁丈夫阿富上坡砍柴时,在煮好的饭碗里悄悄掺上毒药拿给奶奶吃,奶奶吃剩下,孙孙又吃,结果相依为命的奶孙俩都惨死于这碗毒药饭上。
看完这部苗语专题片,有的观众声泪俱下,泣不成声,对奶孙俩的悲惨遭遇抱以极大的同情,有的观众义愤填膺,怒火冲天,对凶狠毒辣的媳妇恨之入骨。凯里市舟溪镇营盘村一位七十多岁的老人,看完光碟后,自动召集亲友及家人座谈,告诚子孙后代,打工也好,务农也好,有了钱要记情,情是人的本性,不能有了钱就什么都不认,为了钱就什么都去干,不能为金钱迷路、犯法、丧情。
这部专题片的制作成功,固然是它选题好,击中了社会时弊,情节生动,反映了广大农村现实生活的一个侧面,有很强的针对性和时代感。
但我要说的是,苗语拍摄电视专题片,我是第一次见到。该片是几个农村乡土人才自编、自导、自演的,能在凯里、雷山、丹寨等诸多市县苗族区域范围内引起这么大的轰动,除故事本身的作用因素而外,与其使用的大家都能听得懂、看得懂的本民族语言是有极大关系的。
在现实社会生活中,在少数民族聚居的广大农村,懂汉语的毕竟是少数人,如果不使用本民族语言,再好的专题片,再生动的情节,广大少数民族群众看不懂、听不懂,不会有如此巨大的反响。在黔东南苗族侗族聚居的这块土地上,在侗族地区曾经出过《珠朗娘美》,在苗族地区曾经出过《曼箩花》电影故事片,虽然,效果都好,但因使用的是汉语,故普及和深入的程度远比不上乡土气息浓郁的《金钱惹的祸》。
我作为一个少数民族干部,一个热心民族文化事业的传承者,我为使用苗语制作电视专题成功而感到无比的高兴,愿苗乡侗寨能有更多的乡土人才,制作出更多更好的苗语、侗语专题片推向市场,推向社会。