网上黔东南
首页 | 新闻 | 文化 | 旅游 | 民歌 | 杂志 | 原创文学 | 衣食住行 | 民族节日 | 雷山苗年 | 他乡论坛
要闻 | 社会 | 县市 | 热点 | 访谈 | 电影 | 历史 |服饰 | 工艺 | 舞蹈 | 乐曲 | 文物 | 风俗 | 非遗
·设为首页
·收藏本站
您现在的位置: 网上黔东南 >> 文化频道 >> 乐曲 >> 正文
为使用苗语拍录电视专题片叫好
作者:吴德海  来源:网上黔东南-贵州民族报  时间:2006-10-1 联系我们

最近在凯里、雷山、丹寨等市县苗语辖区的乡场上,到处在播放王毅、李贤出品的电视专题片苗语版《金钱惹的祸》,吸引着成千上万的苗族群众。每遇赶场天,有的播放点是人头攒动,蔟拥不堪。

该片反映的是雷山与凯里交界处的一个苗族村寨,阿富和阿科俩夫妇外出打工,丢下一个不满月的男孩交给六七十岁的老母亲抚养。在阿富和阿科外出打工的4年多的岁月里,奶奶和孙孙吃尽了苦头,最后奶奶病倒在床,4岁多的小孙孙阿乜上山挖药熬给奶奶吃,凄惨情景,催人泪下。

正在这个时候,儿子阿富、媳妇阿科从广东打工回来,身上揣着2万块钱。儿子阿富主张把钱拿出来送奶奶进医院治病,但媳妇死活不肯。她说:“人(指奶奶)都老了,死了算。”结果,她趁丈夫阿富上坡砍柴时,在煮好的饭碗里悄悄掺上毒药拿给奶奶吃,奶奶吃剩下,孙孙又吃,结果相依为命的奶孙俩都惨死于这碗毒药饭上。

看完这部苗语专题片,有的观众声泪俱下,泣不成声,对奶孙俩的悲惨遭遇抱以极大的同情,有的观众义愤填膺,怒火冲天,对凶狠毒辣的媳妇恨之入骨。凯里市舟溪镇营盘村一位七十多岁的老人,看完光碟后,自动召集亲友及家人座谈,告诚子孙后代,打工也好,务农也好,有了钱要记情,情是人的本性,不能有了钱就什么都不认,为了钱就什么都去干,不能为金钱迷路、犯法、丧情。

这部专题片的制作成功,固然是它选题好,击中了社会时弊,情节生动,反映了广大农村现实生活的一个侧面,有很强的针对性和时代感。

但我要说的是,苗语拍摄电视专题片,我是第一次见到。该片是几个农村乡土人才自编、自导、自演的,能在凯里、雷山、丹寨等诸多市县苗族区域范围内引起这么大的轰动,除故事本身的作用因素而外,与其使用的大家都能听得懂、看得懂的本民族语言是有极大关系的。

在现实社会生活中,在少数民族聚居的广大农村,懂汉语的毕竟是少数人,如果不使用本民族语言,再好的专题片,再生动的情节,广大少数民族群众看不懂、听不懂,不会有如此巨大的反响。在黔东南苗族侗族聚居的这块土地上,在侗族地区曾经出过《珠朗娘美》,在苗族地区曾经出过《曼箩花》电影故事片,虽然,效果都好,但因使用的是汉语,故普及和深入的程度远比不上乡土气息浓郁的《金钱惹的祸》。

我作为一个少数民族干部,一个热心民族文化事业的传承者,我为使用苗语制作电视专题成功而感到无比的高兴,愿苗乡侗寨能有更多的乡土人才,制作出更多更好的苗语、侗语专题片推向市场,推向社会。

      文章录入:ad    责任编辑:ad 
 网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
姓 名:
* 游客填写  ·注册用户 ·忘记密码
主 页:
评 分:
1分 2分 3分 4分 5分
内 容:
  • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 最新文章
    固顶文章毛泽东和红军在黔东南的光辉历程
    普通文章中华情,民族魂
    普通文章凉水湾
    普通文章人民是我父母亲
    普通文章饿  肉  记
    普通文章2008,我的抗地震梦想
    普通文章汶川,在我生命中疼痛
    普通文章情感在默哀中流淌
    普通文章凝聚每份爱  传送到灾区
    普通文章和谐春风遍地吹  国泰民安赞歌飞
    图片文章

    思乡河畔的布依

    麻 江 下 司

    黄 平 旧 州

    中国历史文化名

    黎平县“锦屏文

    黎平多形式加强

    台江加强民族文

    苗族银饰锻制技

    苗寨吊脚楼营造
    人物访谈
    普通文章记从江县消防大队抗震救灾罗龙星同志
    普通文章访凯里市洒水车驾驶员火炬手何贤芳
    普通文章记凯里公路管理局奥运会火炬手吴正江
    普通文章追记雷山西江长乌村党支部书记唐维昌
    普通文章记锦屏县公安局党委书记、局长杨志荣
    普通文章追记黎平县尚重镇务弄小学教师杨光珍
    普通文章记代课23年的优秀乡村教师潘通林
    普通文章贵州省首届优秀女企业家蔡英创业纪实
    普通文章七旬林农潘万金执着生态文明建设记事
    普通文章访2008北京奥运火炬传递火炬手李春燕
    普通文章记台江老屯乡望虎屯村养蚕能手李仲群
    普通文章记麻江公安局离休干部葛炳坤同志
    普通文章记贵州侗族青年"雷锋"杨国海
    普通文章黄平县一碗水乡派出所所长王天平
    黔东南网地方站:凯里 | 雷山 | 榕江 | 从江 | 黎平 | 锦屏 | 天柱 | 三穗 | 岑巩 | 镇远 | 施秉 | 黄平 | 麻江 | 丹寨 | 台江 | 剑河
    主管:中共黔东南州委宣传部 中共黔东南州委外宣办 黔东南州人民政府新闻办
     
    版权所有 Copyright(C) 2005-2010 网上黔东南
    增值电信业务备案许可证号:黔ICP备08001225号 互联网信息服务资格证书 违法不良信息举报中心